Sabine Jones

Unschlagbare Branchenexpertin mit erstklassiger Sprachkompetenz und ausgeprägt internationaler Ausrichtung

© by Marcel Kaufmann

Eine Fachfrau aus der Musikindustrie

Mit mehr als 20 Jahren Erfahrung als Führungskraft in der Musikbranche, kenne ich mich in Sachen Rechtewahrnehmung, Daten-Monitoring und Tantiemenzahlungen bestens aus. Meine Kunden geben mir stets positives Feedback – denn sie können gleich auf den Punkt kommen und müssen mir nicht erst die Materie von der Pike auf erklären oder viel Recherchearbeit investieren. Darüber hinaus profitieren meine Kunden von meinem weitverzweigten Branchennetzwerk.

Sprachexpertin

Es heißt ja: „Weniger ist mehr“ und: „Qualität vor Quantität“. Deutsch ist meine Muttersprache, aber nach 15 Jahren Leben und Arbeiten in England ist mein Englisch nun auch auf Muttersprachenebene.  Französisch rundet mein Sprachtrio ab. Warum zu einer unpersönlichen Allround-Übersetzungsagentur gehen, wenn Ihnen mit mir eine einzige Ansprechpartnerin und Industrieexpertin zur Verfügung steht?

Expertin in Vermittlungsfragen

Wenn Sie die „andere Seite“ des Verhandlungstisches nicht dazu bringen können, Ihren Standpunkt zu verstehen, dann brauchen Sie eine neutrale Vermittlerin, die den Parteien hilft, sich zu verstehen. Meine Erfahrung im Firmenmanagement und beim Übersetzen zwischen verschiedenen Kulturen hilft mir dabei, beide Seiten zu sehen und komplexe Situationen so zu entschärfen, dass eine Lösung gefunden werden kann, die für beide Seiten passt.

Internationale Ausrichtung

Ich bin in Deutschland aufgewachsen und lebe seit 2000 in Großbritannien (mit einem Zwischenaufenthalt in der Schweiz); dadurch habe ich die Musik- und Medienbranche auf globalem Level kennengelernt und sehe sie nun aus mehreren Perspektiven. Aber das ist nicht alles. Wenn man in einem anderen Land wohnt, dann lernt man auch die Mentalität und Beweggründe verschiedenster Zielgruppen zu verstehen und weiß, wie man kundenspezifische Länderinformationen erhalten kann.

Spezialgebiete:

Auf einen Blick:

  • Inkasso und Verteilung von Auslandstantiemen
  • Personalmanagement/Mitarbeiterschulung
  • Kommerzielle Vertragsverhandlungen
  • Internationale Beziehungen
  • Finanzmanagement /Controlling
  • Auswertung und Übersetzung von Konkurrenzdaten/Marktanalysen
  • Zusammenarbeit mit Gremien (Vorstände, Ausschüssen u.a.)
  • Change Management und Personalbeschaffung
  • Airplay und Download Monitoring

Ausbildung

  • Staatlich geprüfte und beeidigte Übersetzerin (Englisch) 2000; Übersetzungen und Fremdsprachenkorrespondentin (Französisch) – SDI München 1992/1999
  • MBA Musik- und Kunstbranche – Henley Business School, 2015 – 2017

Mitgliedschaften

  • Verband der Projektmanager (APM, UK)
  • DDEX (Digital Data Exchange)

Müssen Sie Ihren Standpunkt auch in anderen Sprachen “rüberbringen”?

Suchen Sie nach einer Industrieexpertin für Beratung/Consulting?